the nauseated/nauseous one is the one that bothers me the most when real people get them confused. it's only the knowledge that a lot of people get annoyed when corrected* that keeps my mouth shut.

*i don't understand that. sometimes, sure, it sucks to realize that you've been wrong about something, but it's much more satisfying to really know.