ahhaha. what does "bless" mean in that instance? it totally sounds like something a very southern person from alabama would say, in which case it's a meaningless interjection; but aren't you a french speaker?

the fanfic is much better than the series. the series frankly sucks. the good part is that methos is so incredibly hot. but you can just watch some fanvids for that. i recommend the ones at killa's website, but i don't know the address off-hand.