misspelling in conspicuous official places

our stargate: atlantis s1 dvds misspell in the menus both flanigan and hewlett (two of the regulars, the former actually first-billed). 

wax is trying to demonstrate, as i type, by means of logic, that it must be the result of some kind of deliberate plot because it couldn't happen by mistake, even in the belgian edition.