less happy to report that the style in which hikaru is drawn is irritatingly unpleasant for me to look at

er, yeah. I agree (assuming you mean the character and not the entire show). It is sort of unfortunate. Touya, however, is generally adorable.