Square brackets are supposed to be for parenthetical statements nested inside other parentheticals, which does happen from time to time. As far as I know, squirrelly brackets are for a third layer of the same type of thing, but I'm not sure I've ever seen it happen.