I really don't think so, since I'm also American. It would be a miracle if I had somehow managed to grow up separate from American cultural ideas about humour, which I'm hardly unaware of. As for this instance, it's abundantly clear from the context that it had nothing to do with "dealing with horror", unless you consider the whining of slash fandom teenies involved in shipping wars particularly horrible.