Saw your post in the 'latest' stream and just popped in to say that I'm right there with you wanting a tags batch-edit function. In an ideal world I'd like it built into the archive page with some ticky box along side the entry header which shows up.

Maybe one day.

Yes, I did spent two hours cleaning up tags today.