Maybe something like an inside joke or quotation from one of her parents that she never realized was a joke or a reference or whatever could explain it. She was so incredibly certain that it was an inherent property of mustard, the substance and also mustard, the word.