http://little-bruises.livejournal.com/33937.html there isn't a real translation yet, and i haven't actually seen the episode, but going by the text and the WEE BROKEN HEART SYMBOL:
question: "over the summer, which member would you like to do something with, and what?"
ohno: i would go with nino to an uninhabited island.
lalalala, etc etc--aiba would go parasailing--
and then ohno, resolutely!, something like: go with captain! and i'm sure he's looking at nino. XD
nino: i would want a barbecue with matsujun.
ohno: *HEARTBREAK*
and then i think aiba scolds him about how not everyone wants the same thing, and ohno's like, "isn't my barbecue good" and nino says, "barbecue with this person is good!" and ohno's like, "if you had said that a moment ago--"
(pls note: aside from the HEARTBREAK and ohno and nino's actual choices, i'm really not sure of the translation, so take everything else with a grain of salt. XD)
nino's totally like, i just want to barbecue with someone who has taste buds, is that so much to ask! it doesn't mean i don't love you in a manner that's truly embarrassing on public television!
i think it's more that other people get embarrassed by them/for their sake! sho, for example, often says during the onstage skits when ohmiya are being very ohmiya-lovey-dovey, "ah, i can't do this!" XD
they are kind of sickening, aren't they. :D you'd think the honeymoon would be over after a few years, but they were already all over each other in that shotgun wedding video...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
another "unrelated to post" comment!
http://little-bruises.livejournal.com/33937.html
there isn't a real translation yet, and i haven't actually seen the episode, but going by the text and the WEE BROKEN HEART SYMBOL:
question: "over the summer, which member would you like to do something with, and what?"
ohno: i would go with nino to an uninhabited island.
lalalala, etc etc--aiba would go parasailing--
and then ohno, resolutely!, something like: go with captain! and i'm sure he's looking at nino. XD
nino: i would want a barbecue with matsujun.
ohno: *HEARTBREAK*
and then i think aiba scolds him about how not everyone wants the same thing, and ohno's like, "isn't my barbecue good" and nino says, "barbecue with this person is good!" and ohno's like, "if you had said that a moment ago--"
(pls note: aside from the HEARTBREAK and ohno and nino's actual choices, i'm really not sure of the translation, so take everything else with a grain of salt. XD)
Re: another "unrelated to post" comment!
http://www.youtube.com/watch?v=O4qiV1mCYwE
Except they translated "uninhabited island" as 'inhabited' which uh, is totally wrong, but the rest is well enough! LOVE YOU.
Re: another "unrelated to post" comment!
Re: another "unrelated to post" comment!
YES.
I LOVE WHEN YOU SPAM ME WITH OHMIYA. DO IT ALL THE TIME.
<3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
when reality surpasses fiction! omg, uninhabited island ohmiya ♥♥!
Re: another "unrelated to post" comment!
Re: another "unrelated to post" comment!
Re: another "unrelated to post" comment!
Re: another "unrelated to post" comment!