better than hugs? o_O
14 Apr 2002 04:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cimorenenoisy, sordid snuggles for you and your little kookie too. and for you, more translated neruda from veinte poemas de amor y una canción desesperada.
In my sky at Twilight
In my sky at twilight you are a cloud
and your form and colour are the way I love them.
You are mine, mine, woman with sweet lips
and in your life my infinite dreams live.
The lamp of my soul dyes your feet.
My sour wine is sweeter on your lips,
oh reaper of my evening song.
how solitary dreams believe you to be mine!
You are mine, mine, I go shouting it to the afternoon's
wind, and the wind hauls on my widowed voice.
Huntress of the depths of my eyes, your plunder
stills your nocturnal regard as though it were water.
You are taken in the net of my music, my love,
and my nets of music are wide as the sky.
My soul is born on the shore of your eyes of mourning.
In your eyes of mourning the land of dreams begins.
In my sky at Twilight
In my sky at twilight you are a cloud
and your form and colour are the way I love them.
You are mine, mine, woman with sweet lips
and in your life my infinite dreams live.
The lamp of my soul dyes your feet.
My sour wine is sweeter on your lips,
oh reaper of my evening song.
how solitary dreams believe you to be mine!
You are mine, mine, I go shouting it to the afternoon's
wind, and the wind hauls on my widowed voice.
Huntress of the depths of my eyes, your plunder
stills your nocturnal regard as though it were water.
You are taken in the net of my music, my love,
and my nets of music are wide as the sky.
My soul is born on the shore of your eyes of mourning.
In your eyes of mourning the land of dreams begins.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 14 Apr 2002 01:52 pm (UTC)*mwah* love you cim!
(no subject)
Date: 14 Apr 2002 02:33 pm (UTC)and it's all Isabelle Allende's fault, too. damn IB english classes that make you read good literature in translation... :) oh, you'll have to let me know if that Translating Neruda: The Road to Machu Pichu book was any good.
p.s. i absolutely cannot tell where the hyperlinks are in your lj. change your colors, please!!
(no subject)
Date: 14 Apr 2002 04:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 14 Apr 2002 04:52 pm (UTC)