10 Jul 2019

cimorene: Blue text reading "This Old House" over a photo of a small yellow house (knypplinge)
We've done a lot of reading about old houses and particularly old houses of the vintage ours is lately. (The main house - our bit - was built in 1950, and the inlaw wing that will be inhabited by my mother-in-law was added, with typical midcentury horrible disregard for the style of the original house, in 1967.)

The whole concept of breathing walls, in our context )

Anyway, we're lucky and the internal structure of our house doesn't have any flaws, but the house DOES have latex paint or vinyl wallpaper in all 4 rooms downstairs. We've removed it from 2 of them so far, but there's still a layer of latex under the vinyl wallpaper we've started ripping off the kitchen walls, and now that the radiators have come down we've discovered a very suspiciously squishy damp part of the wood fiber board behind them. In this case the latex is painted right onto the original paper wall, so there's no way to scrape it off and leave the wall intact as in the previous rooms. We're pondering whether to take a chance and leave it, or attempt the frankly alarming task of hanging new walls-made-of-paper ourselves - which isn't the same as just hanging wallpaper, of course not, don't be silly! - though the contractor might have a recommendation once he sees the wall. I haven't thoroughly investigated the entry walls yet, but I fear they may be in the same state.

Also, when you're fixing the walls, best practice is to "let them breathe" going forward too, and that means natural materials. Modern wallboard is too vapor-impermeable, so the same paper wall substance is recommended (or of course wooden panelling would satisfy the requirement, but that's obviously a bit pricey). Mostly people put wallpaper over these paper walls, but you can paint them if you cover them with the kind of wallpaper that's designed for painting... but only with natural plastic-free paints. Chalk paint (or lime paint, as it seems to be called in the English-speaking Interior Design world) is ideal, and linseed oil paint is also perfectly fine (but is a bit more of a vapor barrier and can build up to be problematic in ~3 coats, as well as being much more expensive and slow to dry).

This is all very exciting to me because I love painting, and I can't wait to see what the lime paint and the oil paint are like to use (the latter for wet and high-traffic areas), but also a tad intimidating because almost all my (fairly extensive) painting experience is with latex and acrylic paints, and I understand lime paint has some very different qualities.

The reasons we didn't just go for wallpaper everywhere like people seem to usually do are that 1. I have always hated wallpaper in principle because of how annoying it is to remove/change, 2. we hate hanging wallpaper as well now, as we tragically know from firsthand experience with the tartan wallpaper of my MIL's summer cottage, and 3. it's actually a bit challenging (and expensive) to obtain wallpaper that doesn't have plastic in it! The standard wallpapers you see are usually made with a layer of vinyl and a lot of the ones that aren't vinyl are still impregnated with some kind of plastic to help hold them together and make them waterproof. Wallpapers made of paper are something of a specialty item usually associated with old house restorations and the majority of wallpaper stores don't even sort or filter them by this quality. Still, we're probably going to add a few wallpaper feature walls because we have to paper over every wall anyway, either with patterned paper or with paint-on paper, and any wall that isn't painted will be saving a step.

Also, we love old houses and are interested in the kinds of things that belong in our house and in its era, although we're not married to them as, like, a historical reconstruction or anything. But wallpaper was definitely de rigeur throughout the midcentury. The two patterns we've picked so far (the former to be used only in a single horizontal repeat alongside the chimney wall, and the latter for one wall of the kitchen) are extremely midcentury:


(Atomi by Pihlgren ja Ritola; Retro by BoråsTapeter)

I think I am alone here in having a harder time waiting to be able to paint it than waiting to be able to move into it (although in practice we're probably going to have to move in and camp in MIL's side while we paint ours).
cimorene: closeup of a large book held in a woman's hands as she flips through it (reading)
[personal profile] stultiloquentia posted: How Conservative is P&P?
There's a great question lurking behind these grumbles! What purpose does Darcy serve in Austen's canon outside of "giving her deserving heroine a fairy-tale ending"? Because he's not just a fantasy of a romantic lead, kids. He's social commentary.


I said YES! and EXACTLY! through the first half of this, then learned things and thought about new things that I hadn't thought of before throughout the second half, which is one of the best ways to read an essay about one of your lifelong favorite writers.
cimorene: cartoony drawing of a woman's head in profile giving dubious side-eye (calligraphy)
A super-cute feature of Finnish due to the fact that they don't have a "w" in their alphabet (this is true of Swedish too) and so automatic alphabetization sorts v- and w- words together, and they're pronounced the same (they pronounce them both as "v" in Finnish), but the W appeared as a spelling variant in both Swedish and Finnish before spelling standardization...

... is that as a result "W" in a Finnish word (not in a loanword: they keep the original spelling of the loanwords) is a quick shorthand for old-fashioned. (A bit like adding the extra es and saying Olde Shoppe in English.)

So any word with a V in it is fair game for spelling with a W if you want to add a pre-modern patina to it. V- names can be spelled with a W- to the same effect (like Vilma/Wilma and Venla/Wenla, both mildly trendy girls' names in the past ~10 years, with the W spellings having a sort of quaint or vintage air about them).

I run into a lot of this when browsing the Finnish equivalent of Craigsligst for old furniture. Of course, when you're selling used furniture you can just say that something's old or how old it is in the title of the listing ("Old table," "Retro chair," "Real Victorian-era cabinet"), but in Finnish you can also imply that it's pre-modern in style or actual fact simply by swapping the v for w in the name or description (or by tacking on "old", vanha in Finnish, and spelling it wanha instead).

(Relatedly, it's difficult for some native speakers of Finnish to remember which of V and W is which. They know both sounds and both letters, but a lot of them simply panic and grab one in the moment, which results in a lot of mispronunciation and a fair number of printed signs saying things like "owen-fresh".)

Profile

cimorene: cartoony drawing of a woman's head in profile giving dubious side-eye (Default)
Cimorene

May 2025

S M T W T F S
    12 3
4 5 6 7 8 9 10
11 1213 1415 1617
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

  • Style: Practically Dracula for Practicalitesque - Practicality (with tweaks) by [personal profile] cimorene
  • Resources: Dracula Theme

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 May 2025 06:55 am
Powered by Dreamwidth Studios