![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cimorenei've been desperately craving inui/yanagi lately. (it's very sad when you're desperate for a rather unpopular pairing, isn't it?) so i asked ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
kyuuketsukirui to translate the lyrics to yanagi's recently-released single, "answer", and she did. o.O translating tenipuri lyrics is sort of a gamble that they will turn out to be gay - they often do, but they're not usually this gay. they surpassed my wildest expectations!
yanagi renji - answer
translated bykyuuketsukirui; kanji & romaji from crosswithyou.net
You can hear my heartbeat, can't you?
You can feel this love, can't you?
I can't shake off these old memories
Still twined around my heart
Those words, those gestures torment me
I don't want to break anything
Even if it means lying to myself
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
Though I pull you close, in my arms
I won't entrust you with my heart
What do people fear?
What do they pray for as they sleep?
What can I wish for that will save me now?
Though I try talking of love
There's nothing that's certain
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
I don't care if it's fate
I just want to stay like this
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
kyuuketsukirui to translate the lyrics to yanagi's recently-released single, "answer", and she did. o.O translating tenipuri lyrics is sort of a gamble that they will turn out to be gay - they often do, but they're not usually this gay. they surpassed my wildest expectations!yanagi renji - answer
translated by
kyuuketsukirui; kanji & romaji from crosswithyou.netYou can hear my heartbeat, can't you?
You can feel this love, can't you?
I can't shake off these old memories
Still twined around my heart
Those words, those gestures torment me
I don't want to break anything
Even if it means lying to myself
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
Though I pull you close, in my arms
I won't entrust you with my heart
What do people fear?
What do they pray for as they sleep?
What can I wish for that will save me now?
Though I try talking of love
There's nothing that's certain
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
I don't care if it's fate
I just want to stay like this
Is it cowardly
That I can't answer?
Please tell me
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:06 pm (UTC)IF YOU THINK YOU'RE GETTING AWAY, I WILL PROVE YOU WRONG. I'LL TAKE YOU ALL THE WAY, BOY JUST COME ALONG. A;LKJFSAF.
WAH. WHY IS THIS THE GREATEST THING EVER. WHY. LSDKFJ; THIS IS SO INUI.
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:09 pm (UTC)Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:17 pm (UTC)sfkdjlkj;fdljkasfgl;kljsdfk;jl;ldksljkfkjlsafj;ksadjklfskjl guhhh, and maybe Inui's thinking that he can't see anything but the whole vision thing stops being important as soon as Renji kisses him.
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:20 pm (UTC)*cries*adds "eventual Data Pair fic" to to-write list*
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:23 pm (UTC)thanks, aja. thanks, sioniann. *narrow-eyed glare* :|
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:25 pm (UTC)Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:24 pm (UTC)sadjf;sldsdaflkjsdl but everything's dark except for the strobe lights overhead, illuminating the COLOR OF RENJI'S EYES. WHATEVER COLOR THAT IS.
Re: Murder on the tennis court!
Date: 3 Jul 2006 08:26 pm (UTC)