![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cimorenei actually started to type up the whole handout. i was going to translate it too but i got bored and stopped halfway through the swedish.
suffice it to say that on top of being badly-written, it features a coffee date conversation between a man and a woman, where they keep telling us what they think AND what they say. they're saying things like, "coffee keeps getting more expensive", "actually it got a little cheaper lately but you know it'll go up again!", "i use an electric brewer", "they make the best coffee! they can be a little dangerous though!"
and they're thinking things like, "he's so fun and easy to talk to" and "he's probably not interested" and "if only i dared kiss him" and "how could he be interested in little old ME?"
...possibly the fact that this reminds me of the wip isn't a good thing.
gary säger: gott kaffe.
tim säger: det var roligt att du tyckte det!
gary säger: men kaffet har ju blivit så dyrt!
tim säger: ja, det är hemskt.
gary säger: fast kaffe kan man ju inte avstå ifrån!
tim säger: nej, verkligen inte.
[det blir tyst]
tim tänker: undrar just om det blir något.
gary tänker: undrar om det kommer at bli någonting.
gary säger: det dröjer väl inte länge förran det blir dyrare igen.
tim säger: nej, allting blir ju bara dyrare.
gary säger: fast lite billigare har det ju blivit. just kaffet, alltså.
tim säger: det ändrar sig nog snart!
gary säger: som det mesta här i världen! haha!
tim tänker: vad trevlig han är. lätt att prata med!
tim tänker: om jag skulle kyssa honom.
gary tänker: nu kysser jag honom.
tim säger: socker?
gary säger: ja tack.
gary tänker: ...nej, jag gör bort mig.
tim tänker: nej, jag skulle bara göra bort mig.
gary tänker: han skulle kanske tycka att jag var löjlig.
tim tänker: han skulle kanske skratta åt mig.
tim säger: så du tycker inte att det är för starkt?
gary säger: det är perfekt. jag tycker om det så här.
tim tänker: han är nog inte intresserad.
gary tänker: han är nog inte intresserad.
tim tänker: i så fall hade han ju visat det vid det här laget.
gary tänker: i så fall hade han väl visat det vid det här laget.
tim tänker: så länge som han har suttit här.
gary tänker: så länge som vi har suttit här.
gary säger: är det bryggt eller...?
tim säger: ja just det, jag har en sådan där bryggare. elektrisk.
gary säger: det är ju det allra bästa.
tim säger: blir ett väldigt gott kaffe. om jag får säga det själv, haha...
tim tänker: det här går inte.
gary tänker: det här går aldrig.
gary säger: fast de kan ju vara lite farliga, de där maskinerna!
suffice it to say that on top of being badly-written, it features a coffee date conversation between a man and a woman, where they keep telling us what they think AND what they say. they're saying things like, "coffee keeps getting more expensive", "actually it got a little cheaper lately but you know it'll go up again!", "i use an electric brewer", "they make the best coffee! they can be a little dangerous though!"
and they're thinking things like, "he's so fun and easy to talk to" and "he's probably not interested" and "if only i dared kiss him" and "how could he be interested in little old ME?"
...possibly the fact that this reminds me of the wip isn't a good thing.
gary säger: gott kaffe.
tim säger: det var roligt att du tyckte det!
gary säger: men kaffet har ju blivit så dyrt!
tim säger: ja, det är hemskt.
gary säger: fast kaffe kan man ju inte avstå ifrån!
tim säger: nej, verkligen inte.
[det blir tyst]
tim tänker: undrar just om det blir något.
gary tänker: undrar om det kommer at bli någonting.
gary säger: det dröjer väl inte länge förran det blir dyrare igen.
tim säger: nej, allting blir ju bara dyrare.
gary säger: fast lite billigare har det ju blivit. just kaffet, alltså.
tim säger: det ändrar sig nog snart!
gary säger: som det mesta här i världen! haha!
tim tänker: vad trevlig han är. lätt att prata med!
tim tänker: om jag skulle kyssa honom.
gary tänker: nu kysser jag honom.
tim säger: socker?
gary säger: ja tack.
gary tänker: ...nej, jag gör bort mig.
tim tänker: nej, jag skulle bara göra bort mig.
gary tänker: han skulle kanske tycka att jag var löjlig.
tim tänker: han skulle kanske skratta åt mig.
tim säger: så du tycker inte att det är för starkt?
gary säger: det är perfekt. jag tycker om det så här.
tim tänker: han är nog inte intresserad.
gary tänker: han är nog inte intresserad.
tim tänker: i så fall hade han ju visat det vid det här laget.
gary tänker: i så fall hade han väl visat det vid det här laget.
tim tänker: så länge som han har suttit här.
gary tänker: så länge som vi har suttit här.
gary säger: är det bryggt eller...?
tim säger: ja just det, jag har en sådan där bryggare. elektrisk.
gary säger: det är ju det allra bästa.
tim säger: blir ett väldigt gott kaffe. om jag får säga det själv, haha...
tim tänker: det här går inte.
gary tänker: det här går aldrig.
gary säger: fast de kan ju vara lite farliga, de där maskinerna!
